1 00:00:00,967 --> 00:00:04,061 Narrador: En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:04,104 --> 00:00:05,901 por dos separados todavía grupos igualmente importantes—— 3 00:00:05,939 --> 00:00:08,567 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,577 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,611 --> 00:00:13,272 Estas son sus historias. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,581 despierta, dormilones. 7 00:00:22,622 --> 00:00:24,817 Vamos, nir'ios. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,156 Haga fila para sus galletas y O.J. 9 00:00:27,193 --> 00:00:30,651 (hablando español) 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,665 Aquí tienes. Ay, muchacho. 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,634 ¿Dierdre? Despierta, cariño. 12 00:00:35,668 --> 00:00:38,068 ¿Didi? 13 00:00:40,106 --> 00:00:43,007 Vamos, Didi. Se acabó la siesta. 14 00:00:43,043 --> 00:00:47,104 Dierdre, ¿pasa algo? 15 00:00:47,147 --> 00:00:48,273 lo siento Sra. Pérez. 16 00:00:48,314 --> 00:00:50,282 ¡Ay dios mío! 17 00:00:50,316 --> 00:00:52,250 Lo lamento. 18 00:00:59,259 --> 00:01:01,659 les dije esto sucedería. Les dije. 19 00:01:01,694 --> 00:01:03,184 Jesús, María, y José. 20 00:01:03,229 --> 00:01:06,130 ¿Cómo está ella? Los signos vitales están ahí pero se están aplanando. 21 00:01:06,166 --> 00:01:09,829 Disculpe, vamos. Fácil. 22 00:01:11,037 --> 00:01:13,972 sabia que esto era va a suceder. 23 00:01:15,208 --> 00:01:17,142 ¿Eres su profesora? 24 00:01:17,177 --> 00:01:19,372 Bueno, ¿qué pasó, señora...? 25 00:01:19,412 --> 00:01:21,346 Pérez. 26 00:01:21,381 --> 00:01:23,178 Un accidente. Eso es lo que pasó. 27 00:01:23,216 --> 00:01:25,582 ¿Un accidente? Entonces ¿por qué llamar a la policia? 28 00:01:25,618 --> 00:01:27,609 ¿Qué está sucediendo? 29 00:01:27,654 --> 00:01:29,622 Sra. Pérez... 30 00:01:29,656 --> 00:01:31,749 por favor toma el control de tu salón de clases. 31 00:01:31,791 --> 00:01:33,156 eres tu el director? 32 00:01:33,193 --> 00:01:37,493 Doctor Babcock. ¿Puedo ver alguna identificación? 33 00:01:37,530 --> 00:01:41,933 ¿Estaba la niña herida? en la escuela, Dr. Babcock? En absoluto. 34 00:01:41,968 --> 00:01:44,436 Ella fue agredida por ella—— Señorita Pérez. 35 00:01:44,471 --> 00:01:48,430 ella puede ser más bien disparador, feliz. 36 00:01:48,475 --> 00:01:49,999 Máximo: tener los padres ¿Ha sido notificado? 37 00:01:50,043 --> 00:01:52,204 los llamé, pero no había nadie en casa. 38 00:01:52,245 --> 00:01:54,270 ambos trabajan Yo creo. 39 00:01:54,314 --> 00:01:56,282 necesitaré los nombres y dirección. 40 00:01:56,316 --> 00:01:58,910 Por supuesto. En mi oficina. 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,627 ¿Qué diablos es? pasando aqui? 42 00:02:08,661 --> 00:02:11,824 Le dije a Babcock sobre Didi. 43 00:02:11,865 --> 00:02:13,856 ¿Y él te hizo brillar? 44 00:02:16,369 --> 00:02:18,633 Ella se está muriendo, ¿no? 45 00:02:24,377 --> 00:02:27,471 (reproduciendo tema musical) 46 00:03:51,364 --> 00:03:53,559 Ah, una cuna de lujo. 47 00:03:53,600 --> 00:03:55,591 Ambos trabajan. 48 00:03:57,570 --> 00:04:00,095 Espero que el ascensor funcione. 49 00:04:04,644 --> 00:04:06,509 Ripperton, Casals, 50 00:04:06,546 --> 00:04:08,514 Miyamoto, Schwartz. 51 00:04:08,548 --> 00:04:10,607 Solo tus "masas apiñadas anhelo de respirar libre." 52 00:04:10,650 --> 00:04:12,777 Sí, a tres mil dólares al mes. Löwenstein, 1—B. 53 00:04:12,819 --> 00:04:15,014 Gracias a Dios ya esta encendido la planta baja. 54 00:04:19,559 --> 00:04:21,254 ¿Sra. Lowenstein? 55 00:04:31,304 --> 00:04:32,396 ¿Qué tipo? 56 00:04:32,438 --> 00:04:34,235 ¿Qué tipo? Médico. 57 00:04:34,274 --> 00:04:36,139 Dr. Babcock Intenté llamarte por teléfono. 58 00:04:36,175 --> 00:04:38,769 Si, bueno, Necesito mi descanso. 59 00:04:38,811 --> 00:04:41,075 ¿Estás—— ¿eres la madre de Didi? 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,674 Sí, ¿cuál es el problema? 61 00:04:45,118 --> 00:04:47,052 queremos saber si hubiera algo mal 62 00:04:47,086 --> 00:04:48,951 con Dierdre esta mañana. 63 00:04:48,988 --> 00:04:50,956 ¿Esta mañana? 64 00:04:50,990 --> 00:04:53,823 Sí. ¿Antes de la escuela? 65 00:04:56,362 --> 00:04:58,728 lo siento No sé a qué te refieres. 66 00:04:59,966 --> 00:05:01,934 Quizás podríamos entrar y hablar? 67 00:05:01,968 --> 00:05:03,936 No, realmente preferiría no lo hiciste. 68 00:05:03,970 --> 00:05:06,097 Logan: Muy bien, espera. Se acabó el tiempo. 69 00:05:06,139 --> 00:05:07,766 Señora, escúchenos. 70 00:05:09,542 --> 00:05:11,772 Tu hija puede ser perdiendo el conocimiento. 71 00:05:14,347 --> 00:05:16,372 ¿Qué eres? muerte cerebral usted mismo? 72 00:05:17,383 --> 00:05:20,113 Oh, bueno, me caí. no estamos hablando sobre ti. 73 00:05:20,153 --> 00:05:22,951 Estamos hablando de tu hija—— Dierdre. Didi. 74 00:05:26,292 --> 00:05:31,093 Quizás lo estaba sosteniendo cuando me caí. No lo recuerdo. 75 00:05:31,130 --> 00:05:33,963 ¿Dónde está tu marido? ¿Sra. Lowenstein? Fuera de la ciudad. 76 00:05:34,000 --> 00:05:35,365 ¿Por qué no ¿vienes con nosotros? 77 00:05:35,401 --> 00:05:37,926 Estoy seguro de que Dierdre querría su madre para estar con ella ahora mismo. 78 00:05:37,970 --> 00:05:40,336 No puedo. 79 00:05:40,373 --> 00:05:44,070 Ezra no se encuentra bien. Tengo que verlo. 80 00:05:44,110 --> 00:05:46,101 Sra. Lowenstein. 81 00:05:55,321 --> 00:05:58,449 En esta etapa, parece un insulto agudo al tronco del encéfalo. 82 00:05:58,491 --> 00:06:00,015 El TAC nos contará más. 83 00:06:00,059 --> 00:06:03,119 médico, cuando dices agudo—— Me refiero a traumático. 84 00:06:03,162 --> 00:06:05,130 Déjame preguntarte—— 85 00:06:05,164 --> 00:06:07,132 podría haber sido ¿causado por una caída? 86 00:06:07,166 --> 00:06:09,964 Sí, una caída de una ventana del tercer piso, tal vez. 87 00:06:15,641 --> 00:06:19,839 PENSILVANIA: Necesitamos un voluntario con silla de ruedas al Ingreso. 88 00:06:23,015 --> 00:06:25,677 Hombre: Oye, solo soy su vecino, yo—— 89 00:06:25,718 --> 00:06:28,380 ¿Nunca te diste cuenta? 90 00:06:28,421 --> 00:06:31,822 ¿Qué tal una mirada ocasional de ¿Tu asiento en la ventana trasera? 91 00:06:31,858 --> 00:06:34,224 Dame un respiro. 92 00:06:34,260 --> 00:06:36,421 ¿Me parezco? un mirón para ti, ¿eh? 93 00:06:37,897 --> 00:06:39,387 Eh... eh. 94 00:06:40,933 --> 00:06:44,266 Bueno, Dick Tracy. ¿Cómo puedo ver a través de las cortinas dibujadas, ¿eh? 95 00:06:46,272 --> 00:06:49,105 te ves suficiente saber que están dibujados. Debes ver algo. 96 00:06:50,877 --> 00:06:52,970 Ahora, permítanme reiterar, caballeros. 97 00:06:53,012 --> 00:06:55,742 La señora Pérez es... propenso a la excitabilidad. 98 00:06:55,782 --> 00:06:57,545 Es una cosa cultural. 99 00:06:57,583 --> 00:07:00,916 En lugar de salir corriendo a medias llamar a la policia 100 00:07:00,953 --> 00:07:02,818 ella debería haber seguido las pautas del distrito escolar. 101 00:07:02,855 --> 00:07:03,913 ¿Cuales son? 102 00:07:03,956 --> 00:07:07,392 cuales son para informar sus sospechas a la enfermera de la escuela. 103 00:07:07,427 --> 00:07:10,328 Si la enfermera encuentra evidencia de abuso, ella viene a mí. 104 00:07:10,363 --> 00:07:13,230 Si encuentro la situación lo garantiza, 105 00:07:13,266 --> 00:07:16,235 Notificaré al Departamento. de Servicios Juveniles. 106 00:07:16,269 --> 00:07:18,863 En ese momento, el niño está en coma. 107 00:07:18,905 --> 00:07:21,066 Entonces algunas pautas. 108 00:07:21,107 --> 00:07:25,373 ¿Por qué no te quedas? al trabajo policial, detective? 109 00:07:26,446 --> 00:07:30,439 ¿Por qué no paras? ¿Tratando de cubrirse el trasero, Sr. Babcock? 110 00:07:30,483 --> 00:07:32,747 Mike, Mike, tómatelo con calma. 111 00:07:32,785 --> 00:07:35,015 El nunca se recuperó de las monjas—— 112 00:07:35,054 --> 00:07:37,181 una cosa cultural. 113 00:07:37,223 --> 00:07:41,592 Ahora, doctor, déjeme decirle sobre nuestras pautas, 114 00:07:41,627 --> 00:07:43,492 ¿vale? 115 00:07:43,529 --> 00:07:45,190 Cuando alguien, cualquiera—— 116 00:07:45,231 --> 00:07:47,961 incluso un muy nervioso Señora puertorriqueña, ¿comprende? 117 00:07:48,000 --> 00:07:51,458 ——piensa un niño está siendo golpeado, 118 00:07:51,504 --> 00:07:55,304 se supone que esa persona debe denunciarlo a las autoridades. 119 00:07:55,341 --> 00:07:57,775 Y si las autoridades no actúes, 120 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 se dejan abiertos a todo tipo de repercusiones. 121 00:08:03,316 --> 00:08:05,375 ¿Tengo sentido para ti? 122 00:08:05,418 --> 00:08:06,817 Oh... 123 00:08:09,589 --> 00:08:11,648 ¿Le dijo alguna vez la señora Pérez? 124 00:08:11,691 --> 00:08:14,717 ese didi lowenstein ¿Podría ser un niño abusado? 125 00:08:14,760 --> 00:08:18,423 Sí. Ella lo hizo. ¿Cuando? 126 00:08:18,464 --> 00:08:21,331 Varias veces. A partir de septiembre. 127 00:08:21,367 --> 00:08:23,562 ¿Hiciste algo? sobre eso? 128 00:08:23,603 --> 00:08:26,731 Por supuesto. Notifiqué a los servicios de menores. 129 00:08:26,772 --> 00:08:29,764 Ah, entonces por qué ¿Esta rutina silenciosa? 130 00:08:29,809 --> 00:08:33,006 Porque estos días, Siempre existe el peligro de una caza de brujas. 131 00:08:33,045 --> 00:08:35,309 Podrías destruir la reputación de los padres. 132 00:08:35,348 --> 00:08:39,148 Tenemos que ser muy prudentes. sobre estas acusaciones. 133 00:08:39,185 --> 00:08:41,312 Seguro. Entiendo. 134 00:08:41,354 --> 00:08:43,845 Por suerte, no lo hacemos. Vamos, Mike. 135 00:08:46,192 --> 00:08:48,160 Ahí está. 136 00:08:48,194 --> 00:08:50,162 El Dr. Babcock inició el informe. 137 00:08:50,196 --> 00:08:53,029 Y lo recibimos el 22 de septiembre. 138 00:08:54,700 --> 00:08:57,794 No es un gran informe. ¿Qué hiciste con eso? 139 00:08:57,837 --> 00:09:01,034 Lo archivamos. Según lo exige la ley. 140 00:09:01,073 --> 00:09:02,506 ¿No le hiciste seguimiento? 141 00:09:02,542 --> 00:09:04,339 Aún no. 142 00:09:04,377 --> 00:09:07,608 Tenemos toda la intención de hacerlo. Es un archivo activo, según sea necesario—— 143 00:09:07,647 --> 00:09:09,945 logan: ¡lo sé! ¡Como exige la ley! 144 00:09:09,982 --> 00:09:13,145 Suena como, "Sólo estaba siguiendo órdenes". 145 00:09:13,185 --> 00:09:15,551 ¿Cuántos otros niños en este archivo activo, ¿Sra. Dobrinski? 146 00:09:20,526 --> 00:09:23,120 Esta es solo la ciudad, Detective Logan. 147 00:09:23,162 --> 00:09:25,153 Lo último que escuché había algo como 148 00:09:25,197 --> 00:09:27,757 100.000 casos al año en el estado de Nueva York. 149 00:09:30,603 --> 00:09:33,265 tenemos algo así nuestras manos llenas. 150 00:09:40,813 --> 00:09:42,940 Lo siento. 151 00:09:44,283 --> 00:09:45,648 Me tengo que ir. 152 00:09:45,685 --> 00:09:47,619 donde diablos ¿Has estado? 153 00:09:47,653 --> 00:09:50,315 no lo tomes Déjame saber, Max. 154 00:09:52,925 --> 00:09:54,893 ¿Unidad de Violencia Doméstica? 155 00:09:54,927 --> 00:09:58,055 Pasaron por aquí el mes pasado. No hay nadie alrededor excepto ella. y los niños. 156 00:09:58,097 --> 00:09:59,997 ella tuvo una buena ventaja en una ojera. 157 00:10:00,032 --> 00:10:02,330 ¿Puerta S\Ninging? Asaltador. 158 00:10:02,368 --> 00:10:04,199 dijo que lo entendió frente a su edificio. 159 00:10:04,236 --> 00:10:06,295 Y su marido era fuera de la ciudad otra vez. 160 00:10:06,339 --> 00:10:08,671 ¿Qué es este tipo? ¿un vendedor de cerveza? 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,040 Es psiquiatra. 162 00:10:12,545 --> 00:10:15,139 ¿Un psiquiatra? 163 00:10:16,749 --> 00:10:19,513 vamos a ver Si el doctor ya ha llegado. 164 00:10:28,327 --> 00:10:31,819 Logan: Solo mantén tu psico-balbuceo al mínimo, señora. 165 00:10:31,864 --> 00:10:34,094 tengo una pregunta quiero preguntar 166 00:10:34,133 --> 00:10:36,158 ¿Estás a cargo? de este simio? 167 00:10:37,269 --> 00:10:39,430 Mi cruz para llevar. 168 00:10:40,806 --> 00:10:44,572 Estamos tratando de conseguir una dirección comercial para el Dr. Lowenstein. 169 00:10:44,610 --> 00:10:47,909 Ya sabes, Jacob Löwenstein. Es uno de tu gente. 170 00:10:47,947 --> 00:10:49,437 Era. 171 00:10:49,482 --> 00:10:51,313 Solía ​​serlo. ¿Qué pasó? 172 00:10:51,350 --> 00:10:55,184 Hubo—— hubo algunos problemas. 173 00:10:55,221 --> 00:10:57,280 ¿De qué naturaleza, ¿Sra. Rawlings? 174 00:10:57,323 --> 00:10:59,291 no estoy en libertad para discutir esto. 175 00:10:59,325 --> 00:11:02,920 Bien. Por ahora solo hay que encontrarlo. 176 00:11:02,962 --> 00:11:05,795 Su hijo está enfermo. ¿Didi? 177 00:11:08,501 --> 00:11:10,969 Él... 178 00:11:11,003 --> 00:11:14,495 Entiendo que él a veces hace algunos trabajos de consultoría 179 00:11:14,540 --> 00:11:17,270 fuera de el edificio Graybar. 180 00:11:22,448 --> 00:11:25,315 (teléfono sonando) 181 00:11:30,322 --> 00:11:31,721 ¿Dr. Lowenstein? 182 00:11:31,757 --> 00:11:33,247 Fin del pasillo. 183 00:11:37,596 --> 00:11:40,895 (hombre gimiendo) 184 00:11:44,336 --> 00:11:46,270 (mujer gimiendo) 185 00:11:50,376 --> 00:11:52,344 Bueno, muy bueno. 186 00:11:52,378 --> 00:11:54,369 ¿Doctor Löwenstein? 187 00:11:55,881 --> 00:11:58,975 estamos en el medio de una sesión aquí 188 00:11:59,018 --> 00:12:01,077 Sí... 189 00:12:01,120 --> 00:12:03,088 Puedo ver eso. 190 00:12:03,122 --> 00:12:05,613 ¿Quién eres? ¿Qué quieres aquí? 191 00:12:05,658 --> 00:12:07,683 Se trata de Didi. 192 00:12:07,727 --> 00:12:09,490 Ella está enferma. 193 00:12:09,528 --> 00:12:12,088 Pensamos que lo harías quisiera saberlo. 194 00:12:21,507 --> 00:12:23,634 no puedes aguantar este chico para siempre. 195 00:12:23,676 --> 00:12:25,769 vas a tener que acusarlo con algo. 196 00:12:25,811 --> 00:12:27,574 Esa botella de cocaína encontramos, 197 00:12:27,613 --> 00:12:30,173 se está poniendo espasmódico al intentarlo bailar claqué alrededor de ese. 198 00:12:30,216 --> 00:12:32,411 ¿De qué estás hablando? ¿Qué está sucediendo? 199 00:12:32,451 --> 00:12:35,011 Ya conoces la ley. Es una búsqueda no válida. 200 00:12:35,054 --> 00:12:37,545 No tienes orden judicial. No tienes ninguna causa probable. 201 00:12:37,590 --> 00:12:39,080 ¡No tienes nada aquí! 202 00:12:39,125 --> 00:12:40,615 Löwenstein: no se que estás hablando. 203 00:12:40,659 --> 00:12:42,251 Eso es todo. ¡No! ¡No! ¡No! 204 00:12:42,294 --> 00:12:44,489 Y no tienes derecho a... no tienes derecho—— 205 00:12:44,530 --> 00:12:46,760 Máximo: ¿Pasa algo, doctor? 206 00:12:46,799 --> 00:12:48,699 el esta intentando poner a mel en una bolsa de arena 207 00:12:48,734 --> 00:12:50,634 Él está tratando de engañarme en algo 208 00:12:50,669 --> 00:12:52,534 que no lo se cualquier cosa sobre. 209 00:12:52,571 --> 00:12:55,438 Estás tratando de decirme estabas totalmente inconsciente del estado de su hija? 210 00:12:55,474 --> 00:12:58,204 Así es. Completamente. ¿Porqué es eso? 211 00:12:59,178 --> 00:13:01,203 ¿Porqué es eso? 212 00:13:02,248 --> 00:13:04,773 Estaba... un poco fuera de lugar. 213 00:13:04,817 --> 00:13:06,512 Pensamos estaba fuera de la ciudad. 214 00:13:06,552 --> 00:13:09,043 ¿Qué hizo Carla? decirte eso? 215 00:13:11,457 --> 00:13:13,584 Mira, tengo que decirle algo. 216 00:13:13,626 --> 00:13:16,026 Está increíblemente celosa. 217 00:13:16,061 --> 00:13:17,961 Si estoy trabajando hasta tarde en la oficina 218 00:13:17,997 --> 00:13:21,990 ella asume que estoy consiguiendo alfombra—quemada con la señora de la limpieza, 219 00:13:22,034 --> 00:13:23,968 mi secretaria, cualquiera. 220 00:13:24,003 --> 00:13:26,699 No importa. 221 00:13:26,739 --> 00:13:28,969 ¿No es así? ¿No soy qué? 222 00:13:33,212 --> 00:13:35,180 Por favor, eso fue terapia. 223 00:13:35,214 --> 00:13:37,148 ¿Para ella o para ti? 224 00:13:37,183 --> 00:13:39,174 ¡Para ella! 225 00:13:40,619 --> 00:13:42,917 En la terapia Reichiana, 226 00:13:42,955 --> 00:13:45,753 el paciente tiene que—— En realidad... 227 00:13:45,791 --> 00:13:48,487 llegar a saber el terapeuta, ¿eh? 228 00:13:50,496 --> 00:13:52,726 ¿Qué tal esos? piernas de ella, ¿eh? 229 00:13:53,866 --> 00:13:55,595 ¿Quién fue? 230 00:13:55,634 --> 00:13:57,363 James M. Caín—— 231 00:13:57,403 --> 00:14:00,861 "Se veía tan bien, Quería golpearla con un martillo". 232 00:14:00,906 --> 00:14:02,669 (risas) 233 00:14:05,978 --> 00:14:08,708 Oye, fue sólo una figura retórica. 234 00:14:08,747 --> 00:14:10,647 ¿Es eso lo que pasó? ¿Didi? 235 00:14:10,683 --> 00:14:12,981 Qué vas a hablando de? 236 00:14:16,889 --> 00:14:19,357 ¿Qué? ¿Crees que le pegué a Didi? 237 00:14:24,330 --> 00:14:26,821 estoy tratando con una persona irracional. 238 00:14:26,866 --> 00:14:29,130 estoy tratando de mantener todo junto. 239 00:14:29,168 --> 00:14:31,432 ¿CÓMO? Al darle una bofetada de vez en cuando 240 00:14:31,470 --> 00:14:33,233 para mantenerla a raya? Máx. 241 00:14:33,272 --> 00:14:35,103 Oh, no, mi hijo esta con ella! 242 00:14:35,140 --> 00:14:37,404 Mi hijo está con ella. Nosotros nos encargaremos de ello. 243 00:14:37,443 --> 00:14:40,378 Estuve allí a la hora del almuerzo. Ella ni siquiera mencionó que Didi estaba herida. 244 00:14:40,412 --> 00:14:42,346 tengo que conseguir fuera de aquí. ¡Oye, oye! 245 00:14:42,381 --> 00:14:44,281 ¡Espera un minuto! 246 00:14:44,316 --> 00:14:46,216 ella va a hacer ¡un número sobre él! 247 00:14:46,252 --> 00:14:48,243 tengo miedo de que ¡ella lo va a hacer! 248 00:14:48,287 --> 00:14:50,118 Ahora podemos sujetar al chico? 249 00:14:50,155 --> 00:14:53,613 Tal vez tú... será mejor que vengas. La señora Lowenstein también, ¿eh? 250 00:14:55,361 --> 00:14:57,795 Sra. Lowenstein: Deja de hacer eso con tus ojos. 251 00:14:57,830 --> 00:14:59,354 sigue haciendo eso con tus ojos—— 252 00:14:59,398 --> 00:15:02,128 se quedarán estancados así ¡por el resto de tu vida! 253 00:15:02,167 --> 00:15:04,692 ¡¿No te lo advertí?! (golpeando) 254 00:15:04,737 --> 00:15:06,932 ¡¿Me oyes?! Vas a aprender, señor. 255 00:15:06,972 --> 00:15:09,065 vas a aprender si es lo ultimo que hago! 256 00:15:09,108 --> 00:15:11,508 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 257 00:15:11,543 --> 00:15:13,511 Logan: ¡Abre esta puerta! ¡Abierto ahora! 258 00:15:13,545 --> 00:15:16,275 Voy a darte una lección ¡Nunca lo olvidarás! 259 00:15:16,315 --> 00:15:18,840 (la puerta se estrella) ¡Vamos, tienes que aprender! 260 00:15:18,884 --> 00:15:20,374 ¡Tienes que aprender! 261 00:15:20,419 --> 00:15:23,411 ¡Mami! ¿Qué estás haciendo? ¡Eso no es tuyo! 262 00:15:23,455 --> 00:15:25,753 ¡Eso no es suyo! 263 00:15:25,791 --> 00:15:27,588 (gritando, llorando) 264 00:15:27,626 --> 00:15:29,594 ¡Dios Todopoderoso! 265 00:15:34,934 --> 00:15:37,129 Máximo: ella parece para estar mejorando. 266 00:15:39,271 --> 00:15:41,171 Balismo. 267 00:15:42,608 --> 00:15:45,099 Es una reacción involuntaria. 268 00:15:46,679 --> 00:15:50,012 Es un signo de profundidad daño cerebral. 269 00:15:58,157 --> 00:16:00,819 Dierdre no solo Golpéate en la cabeza, Carla. 270 00:16:00,859 --> 00:16:02,827 alguien debe tener hecho algo con ella. 271 00:16:02,861 --> 00:16:04,829 donde dijiste ¿Jacob lo era? 272 00:16:04,863 --> 00:16:07,161 Bajo custodia. No te preocupes, él no puede hacerte daño. 273 00:16:07,199 --> 00:16:09,861 ¿Está bien? 274 00:16:09,902 --> 00:16:12,166 Quiero decir, nadie puede—— ya sabes... 275 00:16:12,204 --> 00:16:14,263 llegar hasta él, ¿pueden? 276 00:16:14,306 --> 00:16:16,706 ¿Por qué alguien ¿Quieres llegar a él? 277 00:16:18,777 --> 00:16:21,507 Es un hombre muy atractivo. 278 00:16:22,514 --> 00:16:24,072 ¿Preguntó por mí? 279 00:16:28,487 --> 00:16:30,978 Realmente necesito verlo. 280 00:16:31,023 --> 00:16:33,116 Máximo: Eso depende de él. 281 00:16:34,727 --> 00:16:38,219 Ahora, Carla, trata de recordar, 282 00:16:38,263 --> 00:16:41,994 ¿Alguna vez viste a Jacob atacar? ¿Alguno de tus hijos? 283 00:16:44,703 --> 00:16:47,501 Es un padre muy cariñoso. 284 00:16:47,539 --> 00:16:49,302 Te ha vencido. 285 00:16:49,341 --> 00:16:51,332 Él me ama. 286 00:16:52,745 --> 00:16:55,145 Estamos muy enamorados. 287 00:16:56,949 --> 00:17:01,079 ¿Sabes que Ezra está con las autoridades juveniles ¿Bajo custodia protectora? 288 00:17:01,120 --> 00:17:03,418 ¿Cómo podría esperarme? saber algo? 289 00:17:05,791 --> 00:17:07,759 ¿Cómo estás? 290 00:17:07,793 --> 00:17:10,227 Me vendrían bien algunas cosas más ¿Sabes? 291 00:17:10,262 --> 00:17:12,730 Dentro de un rato. 292 00:17:12,765 --> 00:17:15,700 Tengo miedo de tener para pedirte que regreses otra vez. 293 00:17:15,734 --> 00:17:17,827 Ningún problema. 294 00:17:34,186 --> 00:17:36,177 tu piensas ¿Le dio una paliza al niño? 295 00:17:37,856 --> 00:17:39,824 No sé. 296 00:17:39,858 --> 00:17:42,656 Sé que está loca. 297 00:17:42,694 --> 00:17:45,629 La forma en que ella yacía allí... 298 00:17:45,664 --> 00:17:48,497 acicalándose—— Simplemente me dieron ganas de vomitar. 299 00:17:48,600 --> 00:17:51,899 Ella ha sido abofeteada bastante bueno. 300 00:17:51,937 --> 00:17:53,905 no estoy tan seguro ella tiene la culpa. 301 00:17:53,939 --> 00:17:57,102 hay algunas mujeres quien lo provoca. 302 00:17:58,277 --> 00:17:59,767 Vamos, es verdad. 303 00:17:59,812 --> 00:18:02,645 ¿Crees que a ella le importa un comino? ¿Sobre esos niños o algo así? 304 00:18:02,681 --> 00:18:07,141 ¿Eh? todo es un espejo para ella. 305 00:18:07,186 --> 00:18:09,814 Ella sostiene a un niño moribundo frente a esto—— 306 00:18:09,855 --> 00:18:14,019 y todo lo que ella puede ver es a ella misma y cómo le afecta. 307 00:18:14,059 --> 00:18:16,789 Ahora, dale su simpatía. ella querrá pelear. 308 00:18:16,829 --> 00:18:19,389 Le das una pelea, ella va a querer un beso. 309 00:18:19,431 --> 00:18:22,457 Dale un beso y te lo juro por Dios. ¡Te arrancará la lengua a mordiscos! 310 00:18:22,501 --> 00:18:25,493 Tú, eh... 311 00:18:27,172 --> 00:18:29,436 tu viste esto ¿En "Oprah" o qué? 312 00:18:30,742 --> 00:18:32,573 Mi madre. 313 00:18:34,079 --> 00:18:36,070 Sí. 314 00:18:37,116 --> 00:18:39,448 Ella siempre decía que era cortado para algo más grande 315 00:18:39,485 --> 00:18:42,283 que ser la esposa de un policía del Lower East Side. 316 00:18:43,288 --> 00:18:45,313 Dios, ella era... 317 00:18:45,357 --> 00:18:48,121 ella era un pozo sin fondo. 318 00:18:48,160 --> 00:18:52,790 Siempre fue, "¡Dame toda tu atención!" 319 00:18:52,831 --> 00:18:56,358 Pero cuando el viejo no pudo aguanta más y le dio un golpe, 320 00:18:56,401 --> 00:18:59,495 entonces ella se daría la vuelta y golpéame. 321 00:19:01,974 --> 00:19:05,375 (risas) Ella siempre tuvo esta mirada en sus ojos, ¿sabes? 322 00:19:05,410 --> 00:19:07,640 Y entonces lo vi venir. 323 00:19:09,448 --> 00:19:11,973 Ahora esta bruja aquí—— 324 00:19:12,985 --> 00:19:15,613 ella tiene esa misma mirada. 325 00:19:19,758 --> 00:19:22,158 tenemos sangre en el suelo, sí. 326 00:19:22,194 --> 00:19:24,458 coincide con la sangre En la cabeza de Dierdre, sí. 327 00:19:24,496 --> 00:19:26,464 Y sí, no lo hemos hecho probado cualquier cosa aquí! 328 00:19:26,498 --> 00:19:28,489 ¿Qué tal si lo intentamos? para obtener una confesión? 329 00:19:28,534 --> 00:19:30,695 Tenemos un YO quien dice que no hay manera fue un accidente. 330 00:19:30,736 --> 00:19:32,727 quieres que me vaya ¿Se lo has ganado a golpes, Mike? 331 00:19:32,771 --> 00:19:35,638 Estoy seguro de que quiere decir ¿Por qué no vamos a trabajar? ¿Lowenstein? 332 00:19:35,674 --> 00:19:37,642 Y esa es una buena idea. 333 00:19:37,676 --> 00:19:39,871 Lo solté. ¿Qué? ¿Qué? 334 00:19:39,912 --> 00:19:41,937 el estaba gritando encarcelamiento falso por la redada de coca. 335 00:19:41,980 --> 00:19:44,073 Sin causa probable—— Gracias por decírnoslo. 336 00:19:44,116 --> 00:19:47,176 (suena el teléfono) Cragen. Sí—— Maxl 337 00:19:47,219 --> 00:19:49,551 ¿Qué? Es para ti. 338 00:19:51,590 --> 00:19:53,990 ¿Sí? 339 00:19:54,026 --> 00:19:55,857 Sí, Rudy. 340 00:19:58,130 --> 00:20:00,098 ¿Qué obtuviste? ¿Un nuevo par de binoculares? 341 00:20:00,132 --> 00:20:03,624 Mira, a veces—— de vez en cuando... 342 00:20:03,669 --> 00:20:05,637 las cortinas están subidas. 343 00:20:05,671 --> 00:20:07,696 Una que otra vez 344 00:20:07,739 --> 00:20:09,707 Simplemente miro hacia afuera. 345 00:20:09,741 --> 00:20:11,971 ¿Y alguna vez ¿Has visto algo? 346 00:20:12,010 --> 00:20:13,875 Hace dos noches, 347 00:20:13,912 --> 00:20:16,540 Mami querida estaba bailando alrededor como un derviche giratorio. 348 00:20:16,615 --> 00:20:18,139 donde estaba la niña? 349 00:20:18,183 --> 00:20:22,017 ella la estaba sacudiendo como si fuera una muñeca de trapo. 350 00:20:22,054 --> 00:20:24,420 Y luego el marido Llegó a casa. 351 00:20:24,456 --> 00:20:26,424 ¿A qué hora fue eso? 352 00:20:26,458 --> 00:20:28,426 No sé. Tarde. 353 00:20:28,460 --> 00:20:30,394 11:00, tal vez más tarde. 354 00:20:30,429 --> 00:20:32,124 Quería decirte, pero tenía miedo—— 355 00:20:32,164 --> 00:20:34,598 ¿Qué pasó cuando ¿Entró el doctor Lowenstein? 356 00:20:34,633 --> 00:20:37,033 Él le dio un cinturón. ¿La chica? 357 00:20:37,069 --> 00:20:38,468 No, la esposa. 358 00:20:38,503 --> 00:20:40,368 Y luego abofeteó al niño. 359 00:20:40,405 --> 00:20:42,430 Te dije. ¿No te lo dije? 360 00:20:42,474 --> 00:20:44,704 Rudy: No puedo creer que ella sea no encerrado. 361 00:20:44,743 --> 00:20:46,904 Máximo: ella esta bajo observacion en Bellevue. 362 00:20:46,945 --> 00:20:48,674 Qué diablos es ella. 363 00:20:48,714 --> 00:20:51,478 La acabo de ver bajando de un taxi. Hace menos de una hora. 364 00:20:51,516 --> 00:20:54,451 ¿No es genial la burocracia? 365 00:20:54,486 --> 00:20:56,920 y ella tenia el niño con ella. 366 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 ¿Dónde está el chico? 367 00:21:28,820 --> 00:21:30,788 Logan: Hola, amigo. carla... 368 00:21:30,822 --> 00:21:33,552 Sal, amigo. Te estoy acogiendo. 369 00:21:33,592 --> 00:21:35,287 ¿Entiendes? 370 00:21:36,995 --> 00:21:39,657 Vamos a salir a caminar. te estoy cobrando con asalto a Didi. 371 00:21:39,698 --> 00:21:41,893 maxl 372 00:21:44,970 --> 00:21:46,699 ¿Él te hizo esto? 373 00:21:46,738 --> 00:21:48,000 ¡Carla! 374 00:21:50,142 --> 00:21:53,009 Tu estúpida capucha 375 00:21:53,045 --> 00:21:55,309 carla: nol ¡Estás bajo arresto! 376 00:21:56,381 --> 00:21:58,747 ¡Puños! 377 00:21:59,451 --> 00:22:02,386 carla: Papá, Pookie está asustado. 378 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 Pookie no quiere ir a la cárcel. 379 00:22:05,557 --> 00:22:08,082 ¡Verás! Ya ves ¡¿Qué tengo que aguantar?! 380 00:22:08,126 --> 00:22:09,991 Vamos. vamos a salir a caminar. 381 00:22:10,028 --> 00:22:11,996 tienes el derecho permanecer en silencio. 382 00:22:12,030 --> 00:22:14,021 tienes el derecho a un abogado. 383 00:22:14,066 --> 00:22:17,263 Y cualquier cosa que digas puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia. 384 00:22:20,806 --> 00:22:23,866 500.000 dólares es irreal, Su Señoría. 385 00:22:23,909 --> 00:22:25,274 Juez: Puedo hacerlo más alto. 386 00:22:25,310 --> 00:22:27,710 Dr. Löwenstein ha hecho su fianza 387 00:22:27,746 --> 00:22:30,112 porque el controla todos los fondos familiares. 388 00:22:30,148 --> 00:22:32,082 Esta mujer es indigente. 389 00:22:32,117 --> 00:22:33,812 En este caso, fianza de medio millón de dólares 390 00:22:33,852 --> 00:22:35,843 no sólo es excesivo, es discriminatorio. 391 00:22:35,887 --> 00:22:37,718 ¿Oh? ¿Por qué es eso? 392 00:22:37,756 --> 00:22:39,621 Mira a esta mujer. 393 00:22:39,658 --> 00:22:41,717 Ella apenas puede seguir los procedimientos, 394 00:22:41,760 --> 00:22:43,728 ha sido muy golpeada. 395 00:22:43,762 --> 00:22:46,856 Mi corazón sangra. ¿Cuál es tu punto? 396 00:22:48,467 --> 00:22:50,435 ella necesita atención médica, 397 00:22:50,469 --> 00:22:52,403 no tiempo en la cárcel. 398 00:22:52,437 --> 00:22:54,769 hay una enfermería En la prisión de mujeres, Señoría. 399 00:22:55,774 --> 00:22:58,402 El vínculo de la señora Lowenstein permanece como está establecido. 400 00:22:58,443 --> 00:23:01,879 Oficial, ocúpese de ella. con guantes de seda—— 401 00:23:01,913 --> 00:23:03,437 por favor. 402 00:23:11,623 --> 00:23:13,523 (tono firme) 403 00:23:16,128 --> 00:23:18,824 Tan pronto como puedas, te... 404 00:23:18,864 --> 00:23:20,388 Necesito los detalles. 405 00:23:30,475 --> 00:23:33,239 es solo que lo encuentro difícil de creer. 406 00:23:33,278 --> 00:23:36,805 Robinette: Confía en mí. yo no doy vueltas entregar noticias como esta como una broma. 407 00:23:36,848 --> 00:23:38,941 ¿Qué pasa con mi bebé? ¿Está bien? 408 00:23:38,984 --> 00:23:40,508 Él está bien. 409 00:23:40,552 --> 00:23:43,077 El esta en una casa de acogida hasta que esto se resuelva. 410 00:23:43,121 --> 00:23:44,554 Ah, Esdras. 411 00:23:44,589 --> 00:23:48,548 Sí, claro. ¿A qué bebé te referías? 412 00:23:52,964 --> 00:23:54,556 ¿Tu marido? 413 00:23:55,567 --> 00:23:58,001 ¿Es eso lo que estás pensando? en un momento como este? 414 00:24:00,472 --> 00:24:02,667 Entonces está resuelto. 415 00:24:05,043 --> 00:24:08,479 ¿Qué quieres decir? Didi se ha ido. Se acabó. 416 00:24:08,513 --> 00:24:10,071 Resuelto. 417 00:24:10,115 --> 00:24:12,106 Me gustaría descansar un poco. 418 00:24:13,185 --> 00:24:15,676 Carla, esto es muy serio. 419 00:24:15,720 --> 00:24:17,688 ¡Yo sé eso! 420 00:24:17,722 --> 00:24:20,520 estoy acusado de asesinar mi propia hija, 421 00:24:20,559 --> 00:24:22,220 ¿no es eso? 422 00:24:22,260 --> 00:24:25,161 Sí. Sí es usted. 423 00:24:25,197 --> 00:24:27,722 Tenemos un testigo que te vio maltratando Dierdre se levantó esa noche. 424 00:24:27,766 --> 00:24:30,132 Solo tu y tu marido saber quién de ustedes la golpeó. 425 00:24:30,168 --> 00:24:31,999 Quizás no la golpeaste. 426 00:24:32,037 --> 00:24:34,665 Quizás tu marido—— Nadie golpeó a Didi. 427 00:24:35,941 --> 00:24:38,239 Bueno. La empujó hacia abajo. 428 00:24:38,276 --> 00:24:40,938 Tal vez ella no dejaría de llorar entonces él la levantó y él—— 429 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 Él la recogió... 430 00:24:43,148 --> 00:24:46,049 ¿Y luego la arrojó? 431 00:24:46,084 --> 00:24:48,416 Luego le impuso las manos. 432 00:24:50,522 --> 00:24:52,820 ¿Qué quieres decir? Para arreglarlo. 433 00:24:52,858 --> 00:24:55,759 Para hacerlo mejor. 434 00:24:56,761 --> 00:24:58,456 Jacob dice 435 00:24:58,497 --> 00:25:01,091 que la curación es una cuestión 436 00:25:01,132 --> 00:25:04,363 de ajustar tu mente a la voluntad de Dios. 437 00:25:15,280 --> 00:25:17,714 Qué agradable sorpresa. 438 00:25:17,749 --> 00:25:21,685 Sobre Didi Löwenstein, ¿Encontraste evidencia? de abuso sexual? 439 00:25:22,687 --> 00:25:24,621 No. 440 00:25:24,656 --> 00:25:26,681 ¿Miraste? 441 00:25:26,725 --> 00:25:28,386 No. 442 00:25:28,426 --> 00:25:30,417 ¿Por qué no? Porque nadie me lo dijo. 443 00:25:30,462 --> 00:25:32,453 ¡Alguien acaba de hacerlo! 444 00:25:36,268 --> 00:25:38,293 Juez: ¿Su punto, Sra. Green? 445 00:25:38,336 --> 00:25:41,169 Su Señoría, Carla Lowenstein fue golpeado casi hasta la muerte 446 00:25:41,206 --> 00:25:43,265 por el cliente del Sr. Redding. 447 00:25:43,308 --> 00:25:46,038 ¡A tn! ellos juntos Sería una terrible injusticia. 448 00:25:46,077 --> 00:25:48,910 Como no estamos en audiencia pública, ¿podríamos prescindir? 449 00:25:48,947 --> 00:25:51,541 con la retórica feminista y hablar de fondo? 450 00:25:51,583 --> 00:25:54,108 Quiero decir, ya que estoy de acuerdo contigo en un punto. 451 00:25:54,152 --> 00:25:56,780 Dr. Löwenstein es inocente de asesinato 452 00:25:56,821 --> 00:25:58,686 ya que el no lo hizo golpea a Dierdre. 453 00:25:58,723 --> 00:26:00,623 Por eso me gustaría una indemnización. 454 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 ¿Señor Piedra? 455 00:26:02,894 --> 00:26:07,695 Ha habido un desprecio total por la vida de un niño inocente—— 456 00:26:07,732 --> 00:26:09,461 de dos niños inocentes. 457 00:26:09,501 --> 00:26:12,629 Ahora me gustaría asegurarme que la historia no se repita 458 00:26:12,671 --> 00:26:14,662 en la casa Lowenstein. 459 00:26:15,674 --> 00:26:18,871 Una de esas dos personas Golpeó a un niño de seis años 460 00:26:18,910 --> 00:26:22,004 con suficiente fuerza para detener su cerebro funcione. 461 00:26:22,047 --> 00:26:24,914 Ninguno ha sido próximamente. 462 00:26:24,950 --> 00:26:27,851 Y ambos lo saben cual lo hizo. 463 00:26:30,488 --> 00:26:32,752 creo que la verdad solo saldrá 464 00:26:32,791 --> 00:26:35,760 es si uno se vuelve contra el otro. 465 00:26:49,507 --> 00:26:52,533 En el caso de las personas contra Jacob Löwenstein, 466 00:26:52,577 --> 00:26:55,671 acusación número 6695, los cargos presentados son 467 00:26:55,714 --> 00:26:58,080 asesinato en segundo grado”, agresión en primer grado”, 468 00:26:58,116 --> 00:27:00,016 poniendo en peligro el bienestar de un menor. 469 00:27:00,051 --> 00:27:02,645 En el caso de las personas versus Cafla Lowenstein; 470 00:27:02,687 --> 00:27:04,882 acusación número 6695—A, 471 00:27:04,923 --> 00:27:06,982 los cargos presentados son asesinato en segundo grado”, 472 00:27:07,025 --> 00:27:10,461 agresión en primer grado”, poner en peligro el bienestar de un menor. 473 00:27:11,830 --> 00:27:13,991 ¿Está lista la defensa? 474 00:27:14,032 --> 00:27:16,057 Listo, señoría. 475 00:27:17,869 --> 00:27:20,064 Listo, señoría. 476 00:27:20,105 --> 00:27:23,302 ¿Está preparada la gente? Listo, señoría. 477 00:27:24,376 --> 00:27:26,606 Sra. Lowenstein: ¿Cariño? 478 00:27:28,079 --> 00:27:29,410 ¿Miel? 479 00:27:32,450 --> 00:27:34,315 (Continúan los golpes de mazo) Juez: Sra. Lowenstein. 480 00:27:37,155 --> 00:27:39,646 Juez: Se pide consejo para asesorar a tu cliente 481 00:27:39,691 --> 00:27:42,421 mostrar cierta moderación. 482 00:27:42,460 --> 00:27:45,725 Ella siempre estaba jalándola. Abofeteándola. 483 00:27:45,764 --> 00:27:48,426 Ella siempre estuvo enojada con Didi. 484 00:27:48,466 --> 00:27:52,334 Tirando y abofeteando y tirandole el pelo? 485 00:27:53,338 --> 00:27:56,398 Esto te convenció de que Didi ¿Estaba siendo abusada, señora Pérez? 486 00:27:56,441 --> 00:27:59,638 No, no. Eso es solo lo que vi su madre le hace. 487 00:27:59,678 --> 00:28:03,444 Didi siempre entraba con lesiones mucho más graves. 488 00:28:03,481 --> 00:28:06,382 Objeción. La Sra. Pérez no es médica. 489 00:28:06,418 --> 00:28:08,545 Lo reformularé. 490 00:28:08,586 --> 00:28:10,747 Sra. Pérez, ¿alguna vez ver cualquier señal 491 00:28:10,789 --> 00:28:13,917 de abuso físico ¿Sobre Didi Löwenstein? 492 00:28:13,958 --> 00:28:15,653 Sí. ¿Los describirías? 493 00:28:15,694 --> 00:28:18,663 Grandes hematomas morados en sus piernas 494 00:28:18,697 --> 00:28:20,927 y continuaron debajo de sus calzoncillos. 495 00:28:20,965 --> 00:28:22,592 Un ojo morado. 496 00:28:22,634 --> 00:28:24,625 Manos escaldadas. 497 00:28:25,737 --> 00:28:28,365 Piedra: ¿Didi dijo cómo había recibió estas lesiones? 498 00:28:29,374 --> 00:28:32,866 Ella dijo: "Mami dijo... 499 00:28:32,911 --> 00:28:35,937 yo era travieso por no terminar mi cena." 500 00:28:37,582 --> 00:28:39,482 Piedra: No hay más preguntas, Su Señoría. 501 00:28:40,985 --> 00:28:42,953 Sin preguntas, Su Señoría. 502 00:28:42,987 --> 00:28:44,955 Puedes renunciar, Sra. Pérez. 503 00:28:49,527 --> 00:28:51,154 ¡Perra! 504 00:28:59,838 --> 00:29:03,467 Ella lo hizo, Adán. Ese no es mi problema. 505 00:29:03,508 --> 00:29:05,408 De una forma u otra, Esa mujer golpeó a su hija. 506 00:29:05,443 --> 00:29:08,378 Entonces ¿cuál es tu problema? El testimonio de Pérez la destruyó. 507 00:29:08,413 --> 00:29:11,780 Si Green solicita una reunión, ella está dispuesta a hacer un trato. 508 00:29:11,816 --> 00:29:14,250 todo el asunto es insondable. 509 00:29:14,285 --> 00:29:16,845 siento que estoy flotando boca abajo 510 00:29:16,888 --> 00:29:18,981 con una milla de agua negra entre yo 511 00:29:19,023 --> 00:29:21,253 y cualquier razonable explicación para esto. 512 00:29:21,292 --> 00:29:22,816 ¿Por qué tiene que ser razonable? 513 00:29:22,861 --> 00:29:25,352 Hay algo más pasando aquí. 514 00:29:25,396 --> 00:29:28,524 No es ella. Es él. 515 00:29:28,566 --> 00:29:31,797 Hay algo depravado... 516 00:29:31,836 --> 00:29:34,464 Muy bien, ¿y ahora qué? ¿Te molesta más esto? 517 00:29:34,506 --> 00:29:36,838 Bueno... 518 00:29:41,279 --> 00:29:43,474 mi propia rabia. 519 00:29:44,816 --> 00:29:47,080 ¿Qué te dicen tus agallas? 520 00:29:47,118 --> 00:29:49,643 Ponlos a ambos en un calabozo, 521 00:29:49,687 --> 00:29:51,655 Ponlos en una rueda, 522 00:29:51,689 --> 00:29:54,123 y aniquilarlos. 523 00:29:54,159 --> 00:29:56,684 ¿Puedes llegar a él? a través de ella? 524 00:29:56,728 --> 00:29:58,696 Creo que sí. 525 00:29:58,730 --> 00:30:00,698 Muy bien, entonces hazlo. 526 00:30:00,732 --> 00:30:02,666 Si piensas que él es el mayor—malvado, 527 00:30:02,700 --> 00:30:04,759 vas por el donde él es el más vulnerable, 528 00:30:04,803 --> 00:30:06,964 y haces el trato. 529 00:30:11,676 --> 00:30:13,576 Es tu reunión. 530 00:30:14,579 --> 00:30:17,912 La Sra. Pérez era una poderosa, si es un testigo parcial. 531 00:30:17,949 --> 00:30:20,076 Creo que el jurado así lo pensó. 532 00:30:23,354 --> 00:30:24,753 Vamos a convencerla. 533 00:30:24,789 --> 00:30:27,314 ¿Sobre qué base? La base de ella estando dispuesto 534 00:30:27,358 --> 00:30:29,724 aceptar una culpabilidad limitada, con mitigación—— 535 00:30:29,761 --> 00:30:31,524 Sra. Lowenstein: Lo hice. 536 00:30:33,832 --> 00:30:36,062 Yo maté a Didi. 537 00:30:42,240 --> 00:30:44,674 La golpeé. 538 00:30:44,709 --> 00:30:46,904 ¿Por qué? 539 00:30:50,849 --> 00:30:53,181 No lo recuerdo. 540 00:30:55,253 --> 00:30:58,984 ella estaba loca con cocaína, que él le dio. 541 00:30:59,023 --> 00:31:01,150 Él abusó de ella. Abusó de los niños. 542 00:31:01,192 --> 00:31:05,151 él la animó para golpear a la niña. 543 00:31:05,196 --> 00:31:09,155 Señora Lowenstein, ¿por qué ¿Quiere que hagas tal cosa? 544 00:31:09,200 --> 00:31:11,464 Quería que la entrenara. 545 00:31:11,502 --> 00:31:13,800 ¿Lo lamento? 546 00:31:17,041 --> 00:31:19,032 Para entrenarla. 547 00:31:20,411 --> 00:31:22,470 Para más tarde. 548 00:31:22,513 --> 00:31:25,505 Así ambos podríamos servirle. 549 00:31:30,655 --> 00:31:32,646 ¿Darás testimonio de eso? en el estrado? 550 00:31:40,798 --> 00:31:43,790 (susurrando) 551 00:31:47,872 --> 00:31:51,103 Señora Lowenstein, La intoxicación no es defensa. 552 00:31:51,142 --> 00:31:53,269 para depravados homicidio por indiferencia. 553 00:31:54,312 --> 00:31:58,214 Sin embargo, dado que sentimos que ella fue coaccionada—— 554 00:31:59,183 --> 00:32:01,276 y que ella era amenazado fisicamente 555 00:32:01,319 --> 00:32:03,617 aceptaremos una súplica en el hombre uno. 556 00:32:04,656 --> 00:32:06,123 ¿Y el doctor Löwenstein? 557 00:32:06,157 --> 00:32:08,125 ¿A él? 558 00:32:08,159 --> 00:32:10,184 Lo arrestaré por asesinato. 559 00:32:11,496 --> 00:32:13,487 (sollozando) 560 00:32:22,874 --> 00:32:24,842 Juez: Damas y caballeros, 561 00:32:24,876 --> 00:32:27,436 te informo ahora que carla lowenstein 562 00:32:27,478 --> 00:32:30,504 ya no es fiesta a este juicio. 563 00:32:31,516 --> 00:32:33,609 El pueblo versus Jacob Löwenstein 564 00:32:33,651 --> 00:32:36,119 por lo tanto procederá por sus propios méritos. 565 00:32:36,154 --> 00:32:38,622 Médico forense: Sí, los reconozco. 566 00:32:38,656 --> 00:32:41,022 Estos fueron tomados durante la autopsia de Dierdre Löwenstein. 567 00:32:41,059 --> 00:32:42,651 ¿Cuál interpretaste? Sí. 568 00:32:42,694 --> 00:32:45,686 ¿Encontraste evidencia? de abuso sexual? 569 00:32:45,730 --> 00:32:47,595 Sí, lo hice. 570 00:32:47,632 --> 00:32:50,032 ¿Has formado una opinión 571 00:32:50,068 --> 00:32:52,366 en cuanto al tiempo ¿Se dio el golpe fatal? 572 00:32:52,403 --> 00:32:55,099 Entre las 10:00 y 23:00 horas. 573 00:32:55,139 --> 00:32:58,802 A partir de la velocidad a la que la sangre coaguló 574 00:32:58,843 --> 00:33:01,607 y también la cantidad de coagulación en la herida, 575 00:33:01,646 --> 00:33:03,011 ese sería el momento. 576 00:33:03,047 --> 00:33:05,413 Gracias doctora. Eso será todo. 577 00:33:08,419 --> 00:33:10,512 la gente llama Carla Löwenstein. 578 00:33:24,902 --> 00:33:27,769 Coloca tu mano izquierda sobre la Biblia y elevar tu mano derecha. 579 00:33:27,805 --> 00:33:31,002 Señora Lowenstein, ¿Juras decirlo? la verdad, toda la verdad, 580 00:33:31,042 --> 00:33:33,670 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? Sí. 581 00:33:45,189 --> 00:33:47,487 Señora Lowenstein, decirle a la corte 582 00:33:47,525 --> 00:33:50,790 ¿Por qué golpeaste a tu hija? lo suficientemente fuerte como para matarla. 583 00:33:53,164 --> 00:33:56,861 Bueno, estaba cargado, y... 584 00:33:56,901 --> 00:33:59,734 Realmente no pensé Me quedaban fuerzas. 585 00:34:07,045 --> 00:34:09,570 ¿Por qué lo harías? tal cosa? 586 00:34:17,021 --> 00:34:19,319 Mi marido. Él me convenció. 587 00:34:19,357 --> 00:34:21,655 ¡Está loca! Dr. Löwenstein. 588 00:34:21,692 --> 00:34:23,922 Un estallido más y te haré encadenar 589 00:34:23,961 --> 00:34:26,054 por el resto de este juicio. 590 00:34:27,098 --> 00:34:29,328 ¿Tu marido decirte por qué 591 00:34:29,367 --> 00:34:31,562 él te quería ¿golpear a Didi? 592 00:34:32,737 --> 00:34:35,035 Bueno, dijo que todos necesitábamos disciplina. 593 00:34:37,675 --> 00:34:39,302 que el queria... 594 00:34:40,511 --> 00:34:42,911 Didi crecerá para ser igual que su madre. 595 00:34:45,016 --> 00:34:47,143 Él quería que ella... 596 00:34:49,487 --> 00:34:52,479 ser la esposa perfecta, igual que yo. 597 00:34:52,523 --> 00:34:54,320 ¿Disculpe? 598 00:34:54,459 --> 00:34:56,393 Él dijo que la quería 599 00:34:56,427 --> 00:34:58,793 ser la esposa perfecta 600 00:34:58,830 --> 00:35:01,230 igual que yo. 601 00:35:02,266 --> 00:35:05,064 Él quería que ella fuera una esposa perfecta. 602 00:35:09,540 --> 00:35:12,304 ¿Tu marido ¿Alguna vez has abusado sexualmente de Didi? 603 00:35:12,343 --> 00:35:15,312 Objeción, señoría. eso no tiene nada que ver con la noche en cuestión. 604 00:35:15,346 --> 00:35:18,804 Anulado. Responde la pregunta. 605 00:35:21,752 --> 00:35:24,186 Bueno... no fue abuso. 606 00:35:29,494 --> 00:35:32,361 Quiero decir... 607 00:35:32,396 --> 00:35:34,887 Él la amaba. Él solo... 608 00:35:37,869 --> 00:35:39,962 Él sólo tenía que encontrar una manera de mostrarlo. 609 00:36:08,900 --> 00:36:10,891 No hay más preguntas, Su Señoría. 610 00:36:19,177 --> 00:36:21,509 Carla. 611 00:36:24,081 --> 00:36:26,242 ¿Con qué frecuencia ¿te cargas? 612 00:36:26,284 --> 00:36:28,377 No muy a menudo. 613 00:36:28,419 --> 00:36:30,785 Bueno, digamos estadio de béisbol. 614 00:36:30,821 --> 00:36:32,914 ¿Una vez por semana? 615 00:36:32,957 --> 00:36:34,254 ¿Tres veces? 616 00:36:34,292 --> 00:36:36,453 ¿Cinco? No sé. 617 00:36:38,062 --> 00:36:40,087 Ya sabes, cuando lo necesitaba. 618 00:36:40,131 --> 00:36:42,224 Cuando las cosas simplemente tiene que ser demasiado. 619 00:36:42,266 --> 00:36:46,066 ¿No eres tú, de hecho, ¿Es adicta a la cocaína, Carla? 620 00:36:46,103 --> 00:36:48,264 Objeción, señoría. Caracterización. 621 00:36:48,306 --> 00:36:50,638 Sostenido. 622 00:36:50,675 --> 00:36:55,009 Cuando estabas cargada, Carla—— 623 00:36:56,013 --> 00:36:57,742 ¿No eran tus hijos? ¿Tienes miedo? 624 00:36:57,782 --> 00:37:00,751 Piedra: Objeción, señoría. Él está liderando al testigo. 625 00:37:00,785 --> 00:37:02,184 Anulado. 626 00:37:04,589 --> 00:37:07,683 carla, las vecinas todos dicen eso... 627 00:37:07,725 --> 00:37:11,718 cuando estaban juntos como familia, 628 00:37:11,762 --> 00:37:14,697 didi siempre estaba caminando de la mano de su padre, 629 00:37:14,732 --> 00:37:18,793 nunca contigo. Y pensaron que ven/ odd—— 630 00:37:18,836 --> 00:37:21,771 que una madre debe ser tan distante de su hija. 631 00:37:25,476 --> 00:37:28,240 Bueno, yo quería para tomar su mano, pero... 632 00:37:32,049 --> 00:37:34,176 ella no me dejó. 633 00:37:40,224 --> 00:37:42,283 Redding nos lastimó. 634 00:37:46,197 --> 00:37:47,687 No te oí tocar. 635 00:37:47,732 --> 00:37:51,133 Eso es porque no lo hice. Si hubiera llamado, lo habrías oído. 636 00:37:51,168 --> 00:37:53,864 No lo dudo. 637 00:37:53,904 --> 00:37:55,428 Bien. 638 00:37:55,473 --> 00:37:57,964 ¿Cómo es que no preguntaste? ¿La pregunta correcta, Stone? 639 00:37:58,009 --> 00:37:59,977 ¿Cuál es? 640 00:38:00,011 --> 00:38:03,640 Que es, ¿cómo Apoyo del Dr. Lowenstein 641 00:38:03,681 --> 00:38:05,478 ¿Su estilo de vida cosmopolita? 642 00:38:05,516 --> 00:38:07,677 Los analistas hacen una vida cómoda, ¿no es así? 643 00:38:07,718 --> 00:38:10,448 Es un curandero. No pudo regalarlo gratis. 644 00:38:10,488 --> 00:38:13,150 ¿Padres ricos? 645 00:38:13,190 --> 00:38:15,750 Vende cocaína. ¡Él trata! 646 00:38:15,793 --> 00:38:17,988 Intelectual del Upper West Side 647 00:38:18,029 --> 00:38:20,293 artístico, tarta, pero a lo grande. 648 00:38:20,331 --> 00:38:22,891 ¿Por qué me cuentas esto? ¿No es esto un conflicto de intereses? 649 00:38:22,933 --> 00:38:25,458 Porque éticamente Soy Blancanieves. 650 00:38:25,503 --> 00:38:27,300 soy un oficial del tribunal. 651 00:38:27,338 --> 00:38:29,329 mi cliente ya tuvo su día en ello. 652 00:38:29,373 --> 00:38:32,706 Tú y yo sabemos él la hizo lo que es. 653 00:38:32,743 --> 00:38:34,973 Eso es demasiado simple. 654 00:38:35,012 --> 00:38:39,142 Simple o complicado, las puntas hacia arriba. 655 00:38:39,183 --> 00:38:42,448 Además, Sentí que era mi deber. 656 00:38:48,793 --> 00:38:51,387 Rawlings está en la lista como testigo de la defensa. 657 00:38:51,429 --> 00:38:53,556 La llamamos, tenerla declarada un testigo hostil 658 00:38:53,597 --> 00:38:56,157 y bombearla en la coca. 659 00:38:56,200 --> 00:38:58,065 Piedra: Sra. Rawlings, esta sesión... 660 00:38:58,102 --> 00:39:00,263 ¿Fue esta una sesión de terapia? 661 00:39:00,304 --> 00:39:02,465 Por supuesto. ¿De qué tipo? 662 00:39:02,506 --> 00:39:04,940 Bueno... era Reichiano. 663 00:39:04,975 --> 00:39:06,738 ¿Sí? 664 00:39:06,777 --> 00:39:09,507 Dr. Löwenstein es un reichiano muy conocido. 665 00:39:09,547 --> 00:39:12,539 ¿Eso significa que el Dr. Lowenstein ¿Le suministró cocaína? 666 00:39:12,583 --> 00:39:15,074 ¡No creo esto! ¡Tranquilo! 667 00:39:15,119 --> 00:39:17,587 Responda la pregunta, por favor. 668 00:39:21,258 --> 00:39:23,158 Sí. ¿Lo inhalaste? 669 00:39:23,194 --> 00:39:25,662 Lo estábamos fumando ¿Está bien? 670 00:39:27,698 --> 00:39:29,495 dijo que me ayudaría ponte en contacto con—— 671 00:39:29,533 --> 00:39:32,366 ¿Con qué, señora Rawlings? ¿Con "el niño interior"? 672 00:39:32,403 --> 00:39:35,497 ¿El Dr. Lowenstein ¿También te vendes cocaína? 673 00:39:35,539 --> 00:39:38,064 ¡Objeción, señoría! Absolutamente irrelevante para la noche. en cuestión. 674 00:39:38,109 --> 00:39:40,339 Ah, pero lo hace tener relevancia. 675 00:39:40,378 --> 00:39:43,506 El consumo de drogas del Dr. Lowenstein, su tráfico de drogas 676 00:39:43,547 --> 00:39:45,947 fue uno de, si no el principal factor contribuyente 677 00:39:45,983 --> 00:39:48,110 a la pesadilla de la casa Lowenstein. 678 00:39:48,152 --> 00:39:51,553 y este depravado la indiferencia condujo directamente a la muerte de Didi Lowenstein. 679 00:39:51,589 --> 00:39:53,557 Anulado. 680 00:39:53,591 --> 00:39:56,754 respuesta la pregunta. 681 00:39:58,362 --> 00:40:00,455 Sí. 682 00:40:00,498 --> 00:40:02,227 A su conocimiento personal, 683 00:40:02,266 --> 00:40:05,963 ¿El Dr. Lowenstein también vendió? cocaína a otros pacientes? 684 00:40:06,003 --> 00:40:07,937 Objeción, liderando el testigo! 685 00:40:07,972 --> 00:40:10,099 ¡Anulado! 686 00:40:10,141 --> 00:40:12,541 Sra. Rawlings, si o no por favor. 687 00:40:18,315 --> 00:40:20,306 Sí. 688 00:40:22,686 --> 00:40:25,280 Redding: Y finalmente, Dr. Lowenstein, 689 00:40:25,322 --> 00:40:28,052 ¿Alguna vez abusaste de Dierdre? 690 00:40:28,092 --> 00:40:31,926 didi era el indicado rayo de sol en mi vida. 691 00:40:31,962 --> 00:40:33,930 Nunca abusé de ella. 692 00:40:33,964 --> 00:40:37,229 yo solía abrazarla y tratar de protegerla 693 00:40:37,268 --> 00:40:40,294 de Cafla y—— 694 00:40:40,337 --> 00:40:42,305 quien ahora me doy cuenta que está loco. 695 00:40:42,339 --> 00:40:44,933 Y hasta ella dice que nunca abusé de ella. 696 00:40:44,975 --> 00:40:47,603 Es solo mucha semántica legal. 697 00:40:47,645 --> 00:40:50,341 eso esta siendo usado torcer la verdad. 698 00:40:52,683 --> 00:40:55,277 La amaba... 699 00:40:55,319 --> 00:40:57,583 con todo mi corazón. 700 00:40:59,089 --> 00:41:01,080 Gracias doctora. 701 00:41:03,060 --> 00:41:05,221 Dr. Löwenstein, ¿Te consideras a ti mismo? 702 00:41:05,262 --> 00:41:07,389 un buen marido y padre? 703 00:41:07,431 --> 00:41:09,262 Sí. ¿Un buen proveedor? 704 00:41:09,300 --> 00:41:11,063 Sí, sí, absolutamente. 705 00:41:11,101 --> 00:41:12,830 ¿Refugio, comida, ropa? 706 00:41:12,870 --> 00:41:15,270 Por supuesto. ¿Y la cocaína? 707 00:41:15,306 --> 00:41:17,365 Objeción, señoría. ¿A dónde va esto? 708 00:41:17,408 --> 00:41:20,775 ¿Señor Piedra? Al meollo del asunto, Su Señoría. 709 00:41:20,811 --> 00:41:24,303 La gente sostiene que el Dr. Lowenstein es culpable de asesinato 710 00:41:24,348 --> 00:41:26,646 porque él instigó la golpiza y no hizo nada 711 00:41:26,684 --> 00:41:28,845 para ayudar a su hija fatalmente herida. 712 00:41:28,886 --> 00:41:33,084 Hemos escuchado a la Sra. Lowenstein testificar que estaba drogada con cocaína. 713 00:41:33,123 --> 00:41:35,114 ¿De dónde lo sacó? 714 00:41:39,096 --> 00:41:40,859 Responde la pregunta. 715 00:41:40,898 --> 00:41:42,490 ¿Cuál es la pregunta? 716 00:41:42,533 --> 00:41:45,559 ¿Proporcionaste ¿Carla Lowenstein con cocaína? 717 00:41:45,603 --> 00:41:49,733 He tratado a muchos de mis pacientes. con fármacos psicomiméticos. 718 00:41:49,773 --> 00:41:52,173 Pero usted no es médico, ¿Es usted, doctora? 719 00:41:52,209 --> 00:41:53,836 Eres psicoterapeuta. 720 00:41:53,878 --> 00:41:55,675 no tienes licencia prescribir medicamentos, 721 00:41:55,713 --> 00:41:57,203 y han sido haciéndolo durante años, 722 00:41:57,248 --> 00:41:59,910 y han sido ilegalmente vendiendo medicamentos a sus pacientes. 723 00:41:59,950 --> 00:42:02,009 Ahora bien, esto es sólo semántica jurídica, 724 00:42:02,052 --> 00:42:04,145 pero algunas personas piensan ¡es importante! 725 00:42:07,691 --> 00:42:10,558 ¿Consideras a tu esposa? un paciente? 726 00:42:10,594 --> 00:42:14,462 pienso en mi esposa como una persona muy enferma. 727 00:42:14,498 --> 00:42:17,490 Intento ayudarla. Al vencer algún sentido en ella? 728 00:42:17,535 --> 00:42:20,003 Objeción. 729 00:42:20,037 --> 00:42:21,732 Sostenido. 730 00:42:21,772 --> 00:42:23,399 ¿Señor Piedra? 731 00:42:28,112 --> 00:42:30,706 ¿No has negado la ayuda? a tu familia? 732 00:42:30,748 --> 00:42:33,581 No. Didi estaba desnutrida, Dr. Löwenstein. 733 00:42:33,617 --> 00:42:35,642 ella fue vista caminando descalzo en febrero. 734 00:42:35,686 --> 00:42:38,587 le compro zapatos y Carla los tira. 735 00:42:38,622 --> 00:42:40,385 ¿Carla también tiraría? la comida lejos? 736 00:42:40,424 --> 00:42:43,757 Didi no come sin mí. Ella me adora—— 737 00:42:43,794 --> 00:42:45,455 Nos tomamos de la mano. 738 00:42:46,597 --> 00:42:48,121 ¿Cuando? 739 00:42:48,165 --> 00:42:51,862 cuando salimos caminando juntos. 740 00:42:51,902 --> 00:42:55,497 quiero decir, Didi me da la mano... 741 00:42:55,539 --> 00:42:56,665 y dice, 742 00:42:56,707 --> 00:42:58,106 "Más fuerte, papá. 743 00:42:58,142 --> 00:43:00,042 Papá, abrázame más fuerte". 744 00:43:00,077 --> 00:43:03,604 Sí, fue testificado antes. que tú y Didi caminarían juntos, 745 00:43:03,647 --> 00:43:05,672 y la señora Lowenstein camina detrás, ¿es correcto? 746 00:43:05,716 --> 00:43:07,684 Sí. 747 00:43:07,718 --> 00:43:12,121 Que muchos expertos en abuso infantil creer es una señal clara 748 00:43:12,156 --> 00:43:15,648 que el niño está tratando de ganarse el favor con el padre abusador 749 00:43:15,693 --> 00:43:17,991 Objeción. 750 00:43:18,028 --> 00:43:19,825 Juez: ¿Es esa una pregunta, Sr. Stone? 751 00:43:19,863 --> 00:43:21,490 No, señoría, no lo es. 752 00:43:21,532 --> 00:43:25,298 ¿Tienes más preguntas? ¿Para el acusado, Sr. Stone? 753 00:43:25,336 --> 00:43:27,361 Sí, señoría. Sí. 754 00:43:27,404 --> 00:43:28,996 Ciertamente lo hago. 755 00:43:29,039 --> 00:43:32,839 Ahora, Dr. Lowenstein, usted ha testificado anteriormente 756 00:43:32,876 --> 00:43:35,367 que cuando llegaste a casa justo antes de la medianoche 757 00:43:35,412 --> 00:43:38,643 Carla te dijo que tenía golpeó a Didi esa misma noche. 758 00:43:38,682 --> 00:43:40,343 ¿Es eso correcto? 759 00:43:40,384 --> 00:43:42,784 Bueno, ciertamente no pensé fue algo serio. 760 00:43:42,820 --> 00:43:45,015 Y tu también testificaste que cuando llegaste a casa 761 00:43:45,055 --> 00:43:47,387 Didi estaba tirada en el medio. del piso de tu sala 762 00:43:47,424 --> 00:43:49,016 con su ropa de escuela? 763 00:43:49,059 --> 00:43:50,822 Pensé que estaba durmiendo. 764 00:43:50,861 --> 00:43:54,820 ¿Suele pasar la noche? ¿Sobre un suelo de parquet, sin manta? 765 00:43:54,865 --> 00:43:56,730 Por supuesto que no. 766 00:43:56,767 --> 00:43:59,531 ¿Fuiste a Didi y verificaste? para ver si estaba bien? 767 00:44:02,306 --> 00:44:04,706 no sentí era necesario. 768 00:44:04,742 --> 00:44:07,006 Incluso con una mancha de sangre debajo de su cabeza? 769 00:44:07,044 --> 00:44:08,807 No vi eso. 770 00:44:08,846 --> 00:44:10,507 Por favor, señor, 771 00:44:10,547 --> 00:44:13,141 te pido que examines Exposición Popular número 37. 772 00:44:13,183 --> 00:44:17,017 Es una fotografía de una mancha de sangre. en el suelo de tu salón! 773 00:44:17,054 --> 00:44:21,286 Una mancha de sangre midiendo 27 pulgadas por 38 pulgadas. 774 00:44:21,325 --> 00:44:23,555 Una mancha de sangre del tamaño de una pequeña alfombra. 775 00:44:23,594 --> 00:44:25,255 Estaba oscuro. 776 00:44:25,295 --> 00:44:27,957 No hubo... muchas luces alrededor, y... 777 00:44:27,998 --> 00:44:30,660 Entonces cuando viste tu hija inconsciente en el suelo 778 00:44:30,701 --> 00:44:32,430 y esa mancha en el mismo piso 779 00:44:32,469 --> 00:44:34,232 ¿Levantaste un teléfono? y llamar al 911? 780 00:44:34,271 --> 00:44:36,603 Yo ya—— ¿Levantaste un teléfono? y llamar a su pediatra? 781 00:44:36,640 --> 00:44:39,108 estas torciendo todo lo que digo! 782 00:44:39,143 --> 00:44:41,475 ¿Te molestaste siquiera? para recoger a Didi—— 783 00:44:41,512 --> 00:44:44,913 o la dejaste ¿En un charco de su propia sangre? 784 00:45:01,298 --> 00:45:04,062 Tan elocuente como fue tu consejo en tu nombre, 785 00:45:04,101 --> 00:45:06,331 aquí no eres la víctima, Sra. Lowenstein. 786 00:45:07,337 --> 00:45:11,296 La víctima era inocente. ginebra de seis años, 787 00:45:11,341 --> 00:45:13,536 quien no pudo defenderse 788 00:45:13,577 --> 00:45:16,478 Por el cargo de homicidio en primer grado, 789 00:45:16,513 --> 00:45:19,448 el tribunal te sentencia a siete—a—diez años 790 00:45:19,483 --> 00:45:22,077 en una mujer establecimiento correccional. 791 00:45:22,119 --> 00:45:24,587 En cuanto a usted, señor—— 792 00:45:26,824 --> 00:45:32,228 Desde este asiento pensé que había presenciado incluso! degradación, 793 00:45:32,262 --> 00:45:35,789 cada monstruosidad posible, pero usted, doctor, 794 00:45:35,833 --> 00:45:38,063 están más allá del desprecio. 795 00:45:40,170 --> 00:45:42,798 Has ayudado a una mujer. destruirse a sí misma. 796 00:45:42,840 --> 00:45:47,903 Tú diseñaste la tragedia de la muerte de una niña. 797 00:45:47,945 --> 00:45:52,041 Pero te cuidaste muy bien. de ti mismo, ¿no? 798 00:45:52,082 --> 00:45:54,550 Su Señoría... 799 00:45:54,585 --> 00:45:56,143 He perdido a mi familia. 800 00:45:56,186 --> 00:45:57,778 Sí, lo tienes. 801 00:45:59,156 --> 00:46:01,181 Jacob Löwenstein, 802 00:46:01,225 --> 00:46:04,126 habiendo sido declarado culpable de asesinato en segundo grado 803 00:46:04,161 --> 00:46:06,129 por una indiferencia depravada a la vida humana 804 00:46:06,163 --> 00:46:08,529 este tribunal te sentencia 805 00:46:08,565 --> 00:46:10,396 a 25 años a la vida 806 00:46:10,434 --> 00:46:12,459 en una penitenciaría estatal. 807 00:46:18,776 --> 00:46:21,677 Bebé, ¿qué va a ¿Nos pasa ahora? 808 00:46:29,353 --> 00:46:31,651 Pookie no puede vivir sin su papá. 809 00:46:33,257 --> 00:46:36,283 Pookie te necesita. 810 00:46:36,326 --> 00:46:38,590 Pookie te necesita. 811 00:47:13,330 --> 00:47:15,992 (reproduciendo tema musical)